Le tableau présente un aperçu des différents labels de conformité et de leur signification pour les marchés canadien et américain.
L’Association canadienne de normalisation (CSA) est un organisme canadien chargé de l’élaboration de normes ainsi que des essais et de la certification des produits. Elle remplit ainsi des missions similaires à celles des Underwriters Laboratories (UL) aux États-Unis.
UL et CSA proposent toutes deux des certifications destinées au marché nord-américain. Une armoire électrique dotée d’une certification UL appropriée peut donc également être homologuée au Canada, à condition que cette certification couvre les exigences canadiennes en vigueur. L’essentiel est que les normes canadiennes applicables soient respectées et que la certification soit valable au Canada.
L’abréviation CSA signifie « Canadian Standards Association ». Le Groupe CSA est un organisme canadien indépendant spécialisé dans l’élaboration de normes ainsi que dans les essais et la certification de produits. La sécurité des produits et la protection de l’environnement sont au cœur de ses activités. Parmi ses principales missions figurent l’élaboration de normes techniques, la réalisation d’essais sur les produits, ainsi que l’inspection et la certification de divers produits quant au respect des exigences pertinentes en matière de sécurité et de qualité.
Les origines de l’actuel Groupe CSA remontent à l’année 1919. C’est à cette époque que l’organisation a été fondée sous le nom de Canadian Engineering Standards Association (CESA). Sa mission initiale consistait à renforcer la sécurité des infrastructures canadiennes par l’élaboration de normes nationales harmonisées. Outre des domaines tels que la construction de ponts et la fabrication de câbles métalliques, l’électrotechnique figurait déjà parmi ses principaux domaines d’activité.
Une étape importante a été franchie en 1927 avec la publication de la première édition du Code canadien de l’électricité (CCE). Ce référentiel constitue encore aujourd’hui un fondement essentiel de la sécurité électrique au Canada et vise à protéger les professionnels et les consommateurs. Une révision régulière, tous les trois ans, permet de prendre en compte les innovations techniques et les évolutions actuelles. L’objectif est de garantir que les exigences de sécurité suivent le rythme des progrès technologiques.
En 1940, la CESA a élargi son champ d’activité pour y inclure les essais et la certification des produits électriques destinés au marché canadien. Compte tenu de l’élargissement constant de son champ d’activité, elle a été rebaptisée « Canadian Standards Association » (CSA) en 1944.
Au cours des décennies suivantes, l’organisation n’a cessé de se développer et d’étendre sa présence internationale. En 2012, l’ensemble de ses divisions ont finalement été regroupées sous la dénomination commune de CSA Group.
Aujourd’hui, le Groupe CSA est une organisation d’envergure mondiale qui se consacre à l’élaboration de normes ainsi qu’aux essais, à l’inspection et à la certification des produits. Par son action, il contribue de manière significative à la promotion de la sécurité, de la santé et de la protection de l’environnement, tant au Canada qu’à l’échelle internationale.
Le Groupe CSA est présent à l’échelle mondiale et dispose d’un réseau international comptant 40 sites répartis dans 14 pays. Par ailleurs, l’organisation collabore avec des laboratoires d’essais et des partenaires dans plus de 30 pays. Son travail s’appuie sur l’expertise de plus de 1 600 collaborateurs internes ainsi que d’environ 9 000 experts techniques bénévoles issus de divers domaines de spécialité.
Ses activités sont axées sur l’élaboration et l’application de normes techniques, ainsi que sur les essais et la certification de produits et de systèmes. Le Groupe CSA couvre ainsi de nombreux secteurs industriels et domaines d’application, notamment :
Grâce à son orientation internationale et à sa collaboration avec des experts issus de divers secteurs, le Groupe CSA favorise le respect des normes techniques et contribue à l’amélioration de la qualité et de la sécurité des produits sur les marchés internationaux.
Les normes CSA constituent un fondement essentiel de la sécurité électrique dans les provinces et territoires canadiens. Les machines, installations et appareils électriques raccordés à un réseau d’alimentation électrique doivent, quels que soient leur type de construction ou leur nombre, satisfaire aux exigences de sécurité en vigueur. Cela vise à garantir que les équipements électriques puissent être installés et exploités en toute sécurité.
De nombreuses normes CSA sont reconnues comme normes nationales canadiennes et sont prises en compte dans les dispositions légales ainsi que dans les prescriptions techniques. Leur intégration dans des réglementations contraignantes leur confère une importance juridique particulière. Les normes nationales correspondantes sont souvent reconnaissables à la mention « CAN », comme c’est le cas, par exemple, de la série de normes CAN/CSA-C22.2, qui traite des exigences techniques de sécurité applicables aux équipements électriques.
Une certification CSA appropriée ou une certification équivalente reconnue au Canada constitue une preuve importante attestant que les produits électriques sont conformes aux normes de sécurité canadiennes applicables.
Le label CSA n’est pas exclusivement réservé au marché canadien, mais peut également être utilisé pour des produits destinés à être utilisés aux États-Unis. Pour cela, il faut que la certification en question couvre les exigences de sécurité américaines en vigueur.
Le Groupe CSA et Underwriters Laboratories (UL) sont des organismes d’essai et de certification reconnus sur le marché nord-américain. Des accords spécifiques et des procédures d’essai harmonisées facilitent la reconnaissance mutuelle des résultats d’essai. Les fabricants de machines et d’installations peuvent donc viser à la fois une certification CSA et une certification UL, à condition que l’organisme de certification choisi soit dûment agréé pour les normes et les marchés concernés.
Le marquage de conformité correspondant permet de déterminer de quelle homologation bénéficie un produit et pour quel marché celle-ci est valable. Ces marquages varient en fonction de l’organisme de certification et du pays d’utilisation prévu. Dans le cas d’UL, des mentions supplémentaires telles que « Listed » ou « Classified » peuvent être utilisées pour indiquer l’étendue respective de la certification.
Qu’entend-on par « NITW » ?
Le sigle NITW désigne le « Category Control Number » (CCN) attribué aux armoires de commande industrielles certifiées conformes à la norme UL 508A. Cette norme définit les exigences techniques de sécurité applicables aux armoires de commande industrielles et aux plaques de montage destinées à être utilisées aux États-Unis.
La catégorie de produits NITW comprend des armoires électriques destinées à des environnements d’exploitation ordinaires, appelés « Ordinary Locations » (OrdLoc). Il s’agit de zones qui ne sont pas classées comme présentant un risque d’explosion. Les installations électriques correspondantes doivent satisfaire aux exigences en vigueur du National Electrical Code (NEC, NFPA 70).
Le champ d’application du CCN NITW couvre divers domaines d’utilisation industriels. Il s’agit notamment des systèmes de commande pour les machines de production, les installations de climatisation et de réfrigération, les grues et les ascenseurs, ainsi que des systèmes de surveillance des flammes. Certaines applications dans le secteur maritime et dans le domaine des installations d’alimentation électrique peuvent également en faire partie.
Sur le marché canadien, cette catégorie de produits est référencée sous la référence NITW7. Elle concerne les armoires de commande industrielles certifiées conformes aux exigences de sécurité canadiennes applicables.
Qu’entend-on par « NRBX » ?
Le sigle NRBX correspond au « Category Control Number » (CCN) de la norme UL 698A. Cette catégorie de produits regroupe les armoires électriques industrielles qui, bien qu’installées en dehors des zones à risque d’explosion, sont reliées, par des circuits à sécurité intrinsèque, à des équipements situés dans ces zones.
Les armoires électriques se trouvent dans un environnement non explosif, tandis que les équipements raccordés peuvent être utilisés dans ce que l’on appelle des « zones dangereuses » (HazLoc). Afin de garantir une connexion sûre, les circuits électriques concernés doivent être conçus selon le principe de la sécurité intrinsèque (Ex i). À cette fin, on utilise par exemple des barrières de sécurité homologuées UL qui limitent l’énergie électrique dans le circuit à sécurité intrinsèque de manière à empêcher l’inflammation de l’atmosphère explosive.
Pour le marché canadien, il existe une catégorie de produits correspondante portant la référence NRBX7. Elle comprend des armoires électriques dotées de circuits à sécurité intrinsèque, certifiées conformes aux exigences de sécurité canadiennes applicables.
Que signifie NNNY ?
NNNY correspond au CCN de la norme UL 1203. Cette norme définit les exigences relatives à la sécurité des armoires de commande destinées aux zones dangereuses (HazLoc), conformément aux articles 500 à 505 du NEC (NFPA 70), qui peuvent être installées dans les classes I, II et III, divisions 1 et 2 ; classe 1, zones 0, 1 et 2, et groupes IIA, IIB et II C.
Ces zones à risque d’explosion sont soumises à des exigences techniques particulièrement strictes, auxquelles il convient de se conformer pour que les appareils électriques puissent être qualifiés de « protégés contre les explosions » et de « protégés contre les explosions de poussière ».
Ainsi, lors de la conception des armoires de commande, il convient notamment de veiller à ce qu’aucun élément susceptible de provoquer un arc électrique ne soit présent et à ce que les armoires de commande puissent supporter des températures élevées, car il ne doit en aucun cas y avoir de source d’inflammation ni qu’une telle source ne pénètre dans la zone à risque d’explosion.
Le code CCN correspondant aux normes UL au Canada est NNNY 7.
Vous devez charger le contenu de reCAPTCHA pour soumettre le formulaire. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous devez charger le contenu de Turnstile pour soumettre le formulaire. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous devez charger le contenu de reCAPTCHA pour soumettre le formulaire. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous êtes actuellement en train de consulter le contenu d'un espace réservé de Turnstile. Pour accéder au contenu réel, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous êtes actuellement en train de consulter le contenu d'un espace réservé de Facebook. Pour accéder au contenu réel, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous êtes actuellement en train de consulter le contenu d'un espace réservé de Instagram. Pour accéder au contenu réel, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous êtes actuellement en train de consulter le contenu d'un espace réservé de reCAPTCHA. Pour accéder au contenu réel, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informationsVous êtes actuellement en train de consulter le contenu d'un espace réservé de X. Pour accéder au contenu réel, cliquez sur le bouton ci-dessous. Veuillez noter que ce faisant, des données seront partagées avec des providers tiers.
Plus d'informations
+49 (0) 60 62 - 9 42 50 
info@bre-trafo.com