CSA

A Canadian Standards Association (CSA) é uma organização canadiana dedicada ao desenvolvimento de normas, bem como à inspeção e certificação de produtos. Desempenha, assim, funções semelhantes às da Underwriters Laboratories (UL) nos EUA.

Tanto a UL como a CSA oferecem certificações para o mercado norte-americano. Um quadro elétrico com a respetiva certificação UL pode, por conseguinte, ser também homologado no Canadá, desde que a certificação abranja os requisitos canadenses em vigor. O essencial é que as normas canadianas aplicáveis sejam cumpridas e que a certificação seja válida para o Canadá.

O que se entende por CSA?

A sigla CSA significa Canadian Standards Association. O CSA Group é uma organização canadiana independente especializada no desenvolvimento de normas, bem como na inspeção e certificação de produtos. A segurança dos produtos e a proteção do ambiente estão no centro da sua atividade. Entre as suas principais funções contam-se a elaboração de normas técnicas, a realização de ensaios de produtos, bem como a inspeção e certificação de diversos produtos no que diz respeito ao cumprimento dos requisitos relevantes de segurança e qualidade.

A história e a evolução da CSA

As origens do atual CSA Group remontam ao ano de 1919. Nessa altura, a organização foi fundada sob o nome de Canadian Engineering Standards Association (CESA). A sua missão inicial consistia em aumentar a segurança das infraestruturas canadianas através da elaboração de normas nacionais uniformes. Para além de áreas como a construção de pontes e o fabrico de cabos de aço, a eletrotécnica já figurava entre os principais domínios de atividade.

Em 1927, registou-se um marco significativo com a publicação da primeira edição do Canadian Electrical Code (CEC). Este conjunto de normas constitui, até aos dias de hoje, uma base essencial para a segurança elétrica no Canadá e visa a proteção dos profissionais e dos consumidores. Através de uma revisão periódica, realizada de três em três anos, são tidas em conta as inovações técnicas e as evoluções atuais. O objetivo é garantir que os requisitos de segurança acompanhem o progresso tecnológico.

Em 1940, a CESA alargou o seu âmbito de atuação à inspeção e certificação de produtos elétricos destinados ao mercado canadiano. Devido ao alargamento progressivo do seu âmbito de atuação, em 1944 passou a denominar-se Canadian Standards Association (CSA).

Nas décadas seguintes, a organização continuou a evoluir e a expandir a sua presença internacional. Em 2012, todas as áreas de negócio foram finalmente reunidas sob a designação comum de CSA Group.

Atualmente, o CSA Group é uma organização que opera a nível mundial e que se dedica ao desenvolvimento de normas, bem como à avaliação, inspeção e certificação de produtos. Através do seu trabalho, contribui de forma significativa para a promoção da segurança, da saúde e da proteção ambiental — tanto no Canadá como a nível internacional.

Serviços internacionais de inspeção e certificação do CSA Group

O CSA Group opera a nível mundial e dispõe de uma rede internacional com 40 delegações em 14 países. Além disso, a organização colabora com laboratórios de ensaio e parceiros em mais de 30 países. O seu trabalho é apoiado pelos conhecimentos especializados de mais de 1 600 colaboradores próprios, bem como de cerca de 9 000 peritos técnicos voluntários de diversas áreas de especialização.

O foco centra-se no desenvolvimento e na aplicação de normas técnicas, bem como na inspeção e certificação de produtos e sistemas. O CSA Group abrange, para o efeito, inúmeros setores industriais e áreas de aplicação, entre os quais:

• Estilo de vida e proteção ambiental
• Tecnologias ambientais
• Engenharia Elétrica e Eletrónica
• Tecnologias da Informação e da Comunicação
• Indústria da construção e engenharia civil
• Tecnologia energética e abastecimento energético
• Transporte e distribuição
• Tecnologia dos materiais e ciências dos materiais
• Sistemas de gestão para o comércio e a produção

Através da sua orientação internacional e da colaboração com especialistas de diversos setores, o CSA Group apoia o cumprimento das normas técnicas e contribui para a melhoria da qualidade e da segurança dos produtos nos mercados internacionais.

Por que razão é importante a certificação CSA?

As normas CSA constituem uma base essencial para a segurança elétrica nas províncias e territórios canadianos. As máquinas, instalações e equipamentos elétricos ligados a uma rede de alimentação elétrica devem cumprir os requisitos de segurança aplicáveis, independentemente do seu tipo de construção ou número de unidades. O objetivo é garantir que os equipamentos elétricos possam ser instalados e utilizados em segurança.

Inúmeras normas CSA são reconhecidas como normas nacionais canadianas e são tidas em conta em disposições legais, bem como em regulamentos técnicos. A sua integração em regulamentações vinculativas confere-lhes uma importância jurídica especial. As normas nacionais correspondentes são frequentemente identificáveis pela sigla «CAN», como, por exemplo, na série de normas CAN/CSA-C22.2, que aborda os requisitos técnicos de segurança relativos a equipamentos elétricos.

Uma certificação CSA adequada ou uma certificação equivalente reconhecida no Canadá constitui uma prova importante de que os produtos elétricos cumprem as normas de segurança canadianas aplicáveis.

O selo de certificação CSA é também reconhecido nos EUA?

O selo de certificação CSA não se limita exclusivamente ao mercado canadiano, podendo também ser utilizado em produtos destinados a serem utilizados nos EUA. Para tal, é necessário que a respetiva certificação cumpra os requisitos de segurança norte-americanos em vigor.

O CSA Group e a Underwriters Laboratories (UL) são organismos de ensaio e certificação reconhecidos no mercado norte-americano. Através de acordos específicos e de procedimentos de ensaio harmonizados, facilita-se o reconhecimento mútuo dos resultados dos ensaios. Os fabricantes de máquinas e instalações podem, por conseguinte, procurar obter tanto a certificação CSA como a certificação UL, desde que a entidade de certificação escolhida seja devidamente reconhecida para as normas e mercados em questão.

A certificação de que um produto dispõe e o mercado para o qual é válida podem ser identificados através da respetiva marca de certificação. Estas marcas variam consoante a entidade certificadora e o país de utilização previsto. No caso da UL, podem ser utilizadas designações adicionais, como «Listed» ou «Classified», que indicam o âmbito específico da certificação.

Os códigos CCN mais importantes para a construção de armários elétricos de acordo com a norma UL 508A

O que se entende por NITW?

NITW designa o Número de Controlo de Categoria (CCN) para armários de controlo industriais certificados de acordo com a norma UL 508A. Esta norma define os requisitos técnicos de segurança aplicáveis aos armários de controlo industriais e às placas de montagem destinados a utilização nos EUA.

A categoria de produtos NITW inclui armários de distribuição destinados a ambientes operacionais normais, designados por «Ordinary Locations» (OrdLoc). Estes incluem áreas que não estão classificadas como com risco de explosão. As instalações elétricas correspondentes devem cumprir os requisitos em vigor do National Electrical Code (NEC, NFPA 70).

O âmbito de aplicação do CCN NITW abrange diversas áreas de utilização industrial. Entre estas contam-se, nomeadamente, sistemas de controlo para máquinas de produção, instalações de climatização e refrigeração, gruas e elevadores, bem como sistemas de monitorização de chamas. Também podem ser abrangidas determinadas aplicações no setor naval e na área das instalações de fornecimento de energia elétrica.

No mercado canadiano, a categoria de produto em questão é designada pela referência NITW7. Refere-se a armários de controlo industriais certificados de acordo com os requisitos de segurança canadenses aplicáveis.

O que se entende por NRBX?
A designação NRBX corresponde ao Category Control Number (CCN) da norma UL 698A. Esta categoria de produtos abrange armários de distribuição industriais que, embora sejam instalados fora de zonas com risco de explosão, estão ligados, através de circuitos de segurança intrínseca, a equipamentos situados nessas zonas.

Os armários de comando encontram-se, neste contexto, num ambiente sem risco de explosão, enquanto os equipamentos ligados podem ser utilizados nas chamadas «Hazardous Locations» (HazLoc). Para garantir uma ligação segura, os circuitos elétricos correspondentes devem ser concebidos de acordo com o princípio da segurança intrínseca (Ex i). Para o efeito, são utilizadas, por exemplo, barreiras de segurança adequadas e certificadas pela UL, que limitam a energia elétrica no circuito de segurança intrínseca de forma a impedir a ignição da atmosfera explosiva.

Para o mercado canadiano, existe uma categoria de produtos correspondente com a designação NRBX7. Esta categoria inclui armários de distribuição com circuitos de segurança intrínseca, certificados de acordo com os requisitos de segurança canadenses aplicáveis.

O que significa NNNY?
NNNY é o CCN da norma UL 1203. Esta norma descreve os requisitos de segurança para armários de comando destinados a locais perigosos (HazLoc), em conformidade com os artigos 500 a 505 do NEC, NFPA 70, que podem ser instalados nas classes I, II e III, divisões 1 e 2; Classe 1, Zonas 0, 1 e 2 e Grupos IIA, IIB e IIIC.

Para estas zonas com risco de explosão, existem requisitos técnicos particularmente rigorosos que têm de ser cumpridos para que os equipamentos elétricos possam ser classificados como «à prova de explosão» e «à prova de explosão por poeira».

Assim, por exemplo, na conceção dos armários de comando, é necessário assegurar que não se formem partes de arco elétrico e que os armários de comando suportem temperaturas elevadas, uma vez que, em circunstância alguma, pode surgir uma fonte de ignição ou esta penetrar na zona Ex.

O CCN para as normas UL no Canadá é NNNY 7.