§ 1 Информация о сборе персональных данных
(1) Ниже мы предоставляем информацию о сборе и обработке персональных данных при использовании нашего сайта, а также о правах, которыми Вы обладаете в соответствии с Общим регламентом ЕС по защите данных (далее «GDPR»).
(2) Личные данные — это все данные, которые могут быть связаны с Вами лично, например, имя, адрес, адреса электронной почты, поведение пользователя.
(3) Контролером в соответствии со ст. 4 (7) Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR) является
Трансформаторный завод Breimer-Roth GmbH
Управляющий директор: Вольфганг Орио
Остринг 11-13
64711 Эрбах
Тел. 06062-9425-0
datenschutz@bre-trafo.com
(4) Когда Вы связываетесь с нами по электронной почте или через контактную форму, предоставленные Вами данные (Ваш адрес электронной почты, Ваше имя и номер телефона, если применимо) будут сохранены нами для того, чтобы ответить на Ваши вопросы. Мы удаляем данные, возникающие в этом контексте, после того, как необходимость в их хранении отпадает, или ограничиваем их обработку, если существуют установленные законом обязательства по хранению.
(5) Если для выполнения отдельных функций нашего предложения мы используем привлеченных поставщиков услуг или хотим использовать Ваши данные в рекламных целях, мы подробно проинформируем Вас о соответствующих процессах. Мы также укажем конкретные критерии для срока хранения данных.
(6) В целях безопасности и для защиты конфиденциальных данных, которые Вы передаете нам при использовании нашего сайта, например, при отправке запросов или оформлении заказов, используется шифрование SSL или TLS. Вы можете распознать зашифрованное соединение по тому, что адресная строка браузера меняется с «http://» на «https://». В этом случае в строке браузера также отображается символ «замок». Мы хотели бы отметить, что полная безопасность при передаче данных через Интернет не может быть гарантирована.
§ 2 Ваши права
(1) У Вас есть следующие права по отношению к нам в отношении Ваших личных данных:
Подробное объяснение Ваших прав:
(2.1) Право на информацию
Вы можете запросить у контролера подтверждение того, обрабатываются ли нами Ваши персональные данные. Если такая обработка ведется, Вы можете запросить у контролера следующую информацию:
a. Цели, для которых обрабатываются персональные данные;
b. категории персональных данных, которые обрабатываются;
c. получатели или категории получателей, которым были или будут раскрыты касающиеся Вас персональные данные;
d. планируемую продолжительность хранения касающихся Вас персональных данных или, если это возможно, критерии для определения срока хранения;
e. наличие права на исправление или удаление персональных данных, касающихся Вас, права на ограничение обработки контроллером или права на возражение против такой обработки;
f. наличие права на обжалование в надзорном органе;
g. всю доступную информацию о происхождении данных, если персональные данные получены не от субъекта данных;
h. наличие автоматизированного принятия решений, включая профилирование в соответствии со ст. 22 (1) и (4) GDPR, и — по крайней мере, в этих случаях — содержательная информация о задействованной логике, объеме и предполагаемых последствиях такой обработки для субъекта данных.
Вы имеете право запросить информацию о том, передаются ли касающиеся Вас персональные данные в третью страну или в международную организацию. В этом контексте Вы можете запросить информацию о соответствующих мерах предосторожности в соответствии со ст. 46 GDPR в связи с такой передачей.
(2.2) Право на ректификацию
Вы имеете право на исправление и/или дополнение по отношению к контроллеру, если обработанные личные данные, касающиеся Вас, неверны или неполны. Контроллер должен произвести исправление без промедления.
(2.3) Право на аннулирование
(2.3.1) Вы имеете право получить от контроллера разрешение на удаление касающихся Вас персональных данных без неоправданной задержки, и контроллер обязан удалить персональные данные без неоправданной задержки, если применяется одно из следующих оснований:
a. Персональные данные, касающиеся Вас, больше не являются необходимыми в связи с целями, для которых они были собраны или иным образом обработаны.
b. Вы отзываете свое согласие, на котором основывалась обработка в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. a или ст. 9 п. 2 лит. a GDPR, и у Вас нет других законных оснований для такой обработки.
c. Вы возражаете против обработки в соответствии со ст. 21 (1) GDPR, и у Вас нет более веских законных оснований для такой обработки, или Вы возражаете против обработки в соответствии со ст. 21 (2) GDPR.
d. Персональные данные, касающиеся Вас, были обработаны незаконно.
e. Удаление касающихся Вас персональных данных необходимо для выполнения юридического обязательства в соответствии с законодательством Союза или законодательством государств-членов ЕС, которому подчиняется контроллер.
f. Персональные данные, касающиеся Вас, были собраны в связи с предложением услуг информационного общества, упомянутых в ст. 8 (1) GDPR.
(2.3.2) Если контроллер сделал персональные данные о Вас общедоступными и обязан стереть их в соответствии со Статьей 17(1) GDPR, он должен предпринять разумные шаги, включая технические меры, с учетом доступных технологий и стоимости реализации, чтобы сообщить контроллерам, обрабатывающим персональные данные, что Вы, как субъект данных, запросили удаление такими контроллерами любых ссылок на эти персональные данные, их копий или воспроизведений.
(2.3.3) Право на стирание не существует, если обработка необходима
a. осуществлять право на свободу выражения мнений и информации;
b. для выполнения юридического обязательства, требующего обработки в соответствии с законодательством Союза или государства-члена, которому подчиняется контроллер, или для выполнения задачи, решаемой в общественных интересах или в рамках осуществления официальных полномочий, возложенных на контроллера;
c. по причинам общественного интереса в области здравоохранения в соответствии со ст. 9 п. 2 лит. h и i и ст. 9 п. 3 GDPR;
d. для целей архивирования в общественных интересах, научных или исторических исследований или статистических целей в соответствии со ст. 89 п. 1 GDPR, в той мере, в какой право, упомянутое в п. 1, может сделать невозможным или серьезно ухудшить достижение целей такой обработки, или
e. для предъявления, осуществления или защиты юридических претензий.
(2.4) Право на ограничение обработки
При следующих условиях Вы можете запросить ограничение на обработку Ваших личных данных:
a. если Вы оспариваете точность касающихся Вас персональных данных в течение периода, позволяющего контроллеру проверить точность персональных данных;
b. обработка незаконна, и Вы возражаете против удаления персональных данных и просите ограничить их использование;
c. контроллеру больше не нужны персональные данные для целей обработки, но они необходимы Вам для установления, осуществления или защиты законных требований, или
d. если Вы возразили против обработки в соответствии со ст. 21 (1) GDPR, и пока не установлено, преобладают ли законные основания контроллера над Вашими основаниями.
Если обработка Ваших персональных данных была ограничена, эти данные — помимо их хранения — могут быть обработаны только с Вашего согласия или для установления, осуществления или защиты юридических требований, или для защиты прав другого физического или юридического лица, или по причинам, представляющим важный общественный интерес для Союза или государства-члена. Если ограничение обработки было ограничено в соответствии с вышеуказанными условиями, Вы будете проинформированы контролером до того, как ограничение будет снято.
(2.5) Право на информацию
Если Вы заявили контроллеру о своем праве на исправление, удаление и ограничение обработки, контроллер обязан проинформировать всех получателей, которым были раскрыты персональные данные о Вас, об этом разрешении или удалении данных или ограничении обработки, если только это не окажется невозможным или не потребует непропорциональных усилий. Вы имеете право по отношению к контроллеру получить информацию об этих получателях.
(2.6) Право на переносимость данных
Вы имеете право на получение персональных данных, касающихся Вас, которые Вы предоставили контроллеру, в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате. Вы также имеете право передавать эти данные другому контроллеру без препятствий со стороны контроллера, которому были предоставлены персональные данные, если
a. обработка основана на согласии в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. a GDPR или ст. 9 п. 2 лит. a GDPR или на договоре в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. b GDPR и
b. обработка осуществляется с помощью автоматизированных средств.
Пользуясь этим правом, Вы также имеете право на то, чтобы касающиеся Вас персональные данные передавались непосредственно от одного контроллера к другому, если это технически возможно. При этом не должны затрагиваться свободы и права других лиц. Право на переносимость данных не распространяется на обработку персональных данных, необходимую для выполнения задачи, поставленной в общественных интересах, или для осуществления официальных полномочий, возложенных на контроллера.
(2.7) Право на возражение
Вы имеете право в любое время возразить на основании Вашей конкретной ситуации против обработки Ваших персональных данных, основанной на пунктах (e) или (f) Статьи 6(1) GDPR, включая профилирование, основанное на этих положениях.
Контроллер больше не будет обрабатывать персональные данные, касающиеся Вас, если контроллер не продемонстрирует убедительные законные основания для обработки, которые преобладают над Вашими интересами, правами и свободами или для установления, осуществления или защиты юридических претензий.
Если Ваши персональные данные обрабатываются в целях прямого маркетинга, Вы имеете право в любое время возразить против обработки Ваших персональных данных в целях такого маркетинга, что включает в себя профилирование в той степени, в которой оно связано с таким прямым маркетингом.
Если Вы возражаете против обработки в целях прямого маркетинга, персональные данные, касающиеся Вас, больше не будут обрабатываться в этих целях.
Несмотря на Директиву 2002/58/EC, у Вас есть возможность реализовать свое право на возражение в связи с использованием услуг информационного общества с помощью автоматизированных процедур, использующих технические характеристики.
(2.8) Право отозвать заявление о согласии в соответствии с законом о защите данных
Вы имеете право в любое время отозвать свое заявление о согласии в соответствии с законом о защите данных. Отзыв согласия не влияет на законность обработки, основанной на согласии, полученном до его отзыва.
(2.9) Автоматизированные решения в отдельных случаях, включая профилирование
Вы имеете право не быть подвергнутым решению, основанному исключительно на автоматизированной обработке, включая профилирование, которое влечет за собой юридические последствия для Вас или аналогичным образом существенно влияет на Вас. Это право не действует, если решение
a. необходимо для заключения или выполнения контракта между Вами и контроллером,
b. разрешено законодательством Союза или государства-члена, которому подчиняется контроллер и которое также предусматривает соответствующие меры по защите Ваших прав и свобод и законных интересов; или
c. с Вашего прямого согласия.
Однако эти решения не могут быть основаны на специальных категориях персональных данных в соответствии со ст. 9 п. 1 GDPR, если только не применяется ст. 9 п. 2 лит. a или g и не были приняты соответствующие меры для защиты прав и свобод, а также Ваших законных интересов.
Что касается случаев, упомянутых в пунктах a. и c., контроллер данных должен принять соответствующие меры для защиты Ваших прав и свобод и законных интересов, по крайней мере, право на вмешательство человека со стороны контроллера, на выражение своей точки зрения и на оспаривание принятого решения.
(2.10) Право на подачу жалобы в орган надзора
Без ущерба для любых других административных или судебных средств защиты, Вы имеете право подать жалобу в надзорный орган, в частности, в государстве-члене ЕС по месту Вашего постоянного проживания, месту работы или месту предполагаемого нарушения, если Вы считаете, что обработка персональных данных, относящихся к Вам, нарушает GDPR. Список ответственных за защиту данных и их контактные данные можно найти на сайте: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
§ 3 Правовая основа обработки
(1) В той мере, в какой мы запрашиваем согласие субъекта данных на обработку персональных данных, правовым основанием служит ст. 6 п. 1 лит. a Общего регламента ЕС по защите данных (GDPR).
(2) При обработке персональных данных, необходимых для выполнения договора, стороной которого является субъект данных, в качестве правового основания выступает ст. 6 п. 1 лит. b GDPR. Это также относится к операциям по обработке, которые необходимы для выполнения преддоговорных мероприятий.
(3) Если обработка персональных данных необходима для выполнения юридического обязательства, которому подчиняется наша компания, законным основанием служит ст. 6 п. 1 лит. c GDPR.
(4) В случае, если жизненно важные интересы субъекта данных или другого физического лица требуют обработки персональных данных, законным основанием служит ст. 6 п. 1 лит. d GDPR.
(5) Если обработка необходима для защиты законных интересов нашей компании или третьей стороны, и если интересы, фундаментальные права и свободы субъекта данных не перевешивают прежний интерес, законным основанием для обработки служит ст. 6 п. 1 лит. f GDPR. Законный интерес нашей компании заключается в осуществлении нашей коммерческой деятельности.
(6) В той мере, в какой ниже приводится информация о сборе индивидуальных персональных данных, в каждом случае отдельно указывается соответствующее правовое основание.
§ 4 Сбор персональных данных при посещении нашего сайта/использование файлов cookie
(1) Если Вы используете наш сайт только в информационных целях, т.е. не регистрируетесь и не предоставляете нам никакой другой информации, мы собираем только те личные данные, которые Ваш браузер передает на наш сервер. Если Вы хотите просмотреть наш сайт, мы собираем следующие данные, которые технически необходимы нам для отображения нашего сайта для Вас и для обеспечения стабильности и безопасности (правовая основа — ст. 6 п. 1 предложения 1 лит. f GDPR):
(2) В дополнение к вышеупомянутым данным, файлы cookie сохраняются на Вашем компьютере, когда Вы пользуетесь нашим сайтом. Cookies — это небольшие текстовые файлы, которые хранятся на Вашем жестком диске и привязаны к используемому Вами браузеру, через который определенная информация поступает в организацию, установившую cookie (в данном случае, к нам). Cookies не могут выполнять программы или передавать вирусы на Ваш компьютер. Они используются для того, чтобы сделать сайт более удобным для пользователя и эффективным в целом.
(3) Использование файлов cookie:
a) На этом сайте используются следующие типы файлов cookie, объем и функции которых описаны ниже:
б) Переходные файлы cookie автоматически удаляются, когда Вы закрываете браузер. К ним, в частности, относятся сеансовые файлы cookie. Они хранят так называемый идентификатор сессии, с помощью которого различные запросы Вашего браузера могут быть отнесены к совместной сессии. Это позволяет распознавать Ваш компьютер, когда Вы возвращаетесь на наш сайт. Сессионные файлы cookie удаляются, когда Вы выходите из системы или закрываете браузер.
в) Постоянные файлы cookie автоматически удаляются по истечении определенного периода времени, который может варьироваться в зависимости от типа файла cookie. Вы можете удалить куки в любое время в настройках безопасности Вашего браузера.
г) Вы можете настроить параметры Вашего браузера в соответствии с Вашими пожеланиями и, например, отказаться принимать файлы cookie третьих лиц или все файлы cookie. Мы хотели бы отметить, что Вы, возможно, не сможете использовать все функции этого сайта.
д) Файлы cookie, которые необходимы для осуществления запрошенного Вами процесса коммуникации или для обеспечения определенных функций (например, для осуществления процесса заказа), хранятся на основании ст. 6 п. 1 лит. b и f GDPR. Если файлы cookie хранятся также для анализа Вашего поведения на сайте, мы проинформируем Вас об этом отдельно ниже.
§ 5 Дополнительные функции и предложения нашего сайта
(1) Помимо чисто информационного использования нашего сайта, мы предлагаем различные услуги, которыми Вы можете воспользоваться в случае Вашей заинтересованности. Для этого Вы, как правило, должны предоставить дополнительные персональные данные, которые мы используем для предоставления соответствующей услуги и к которым применимы вышеупомянутые принципы обработки данных.
(2) В некоторых случаях мы используем внешних поставщиков услуг для обработки Ваших данных. Они были тщательно отобраны и уполномочены нами, подчиняются нашим инструкциям и регулярно контролируются.
(3) Кроме того, мы можем передавать Ваши личные данные третьим лицам, если мы предлагаем участие в акциях, конкурсах, заключение договоров или аналогичные услуги совместно с партнерами. Более подробную информацию об этом Вы получите при предоставлении своих персональных данных или в описании предложения ниже.
(4) Если наши поставщики услуг или партнеры находятся в стране за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), мы проинформируем Вас о последствиях этого обстоятельства в описании предложения.
§ 6 Использование Google Analytics
(1) На этом сайте используется Google Analytics, служба веб-аналитики, предоставляемая компанией Google Inc («Google»). Если Вы пользуетесь нашим интернет-магазином, мы хотели бы отметить, что мы не используем Google Analytics в рамках использования интернет-магазина.
(2) Google Analytics использует «cookies» — текстовые файлы, размещаемые на Вашем компьютере, чтобы помочь сайту проанализировать, как пользователи используют сайт. Генерируемая файлом «cookie» информация о Вашем использовании данного сайта обычно передается на сервер Google в США и хранится там. Мы активировали функцию анонимизации IP-адресов на этом сайте. Однако если на этом сайте активирована функция IP-анонимизации, Ваш IP-адрес будет сначала усечен компанией Google в странах-членах Европейского Союза или в других странах, подписавших Соглашение о Европейском экономическом пространстве. Только в исключительных случаях полный IP-адрес будет передан на сервер Google в США и там усечен. Google будет использовать эту информацию по поручению оператора данного сайта для анализа Вашего использования сайта, составления отчетов о работе сайта и предоставления оператору сайта других услуг, связанных с работой сайта и использованием Интернета.
(3) IP-адрес, переданный Вашим браузером в рамках Google Analytics, не будет объединен с другими данными Google.
(4) Вы можете отказаться от использования файлов cookie, выбрав соответствующие настройки в Вашем браузере, однако, пожалуйста, обратите внимание, что в этом случае Вы не сможете использовать все функции данного сайта. Вы также можете запретить Google собирать данные, генерируемые файлом cookie и связанные с использованием Вами веб-сайта (включая Ваш IP-адрес), а также обрабатывать эти данные Google, загрузив и установив плагин для браузера, доступный по следующей ссылке: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.
(5) На этом сайте используется Google Analytics с расширением «_anonymiseIp()». Это означает, что IP-адреса обрабатываются в сокращенном виде, чтобы их нельзя было связать с конкретным человеком. Если собранные о Вас данные могут быть идентифицированы лично, они немедленно исключаются, а личные данные немедленно удаляются.
(6) Мы используем Google Analytics для анализа и регулярного улучшения использования нашего сайта. Мы можем использовать полученную статистику, чтобы улучшить наши предложения и сделать их более интересными для Вас как пользователя. В исключительных случаях, когда персональные данные передаются в США, Google присоединился к Щиту конфиденциальности ЕС-США, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
(7) Правовым основанием для использования Google Analytics является ст. 6 п. 1 предложение 1 лит. f GDPR.2 Мы заключили с Google соответствующее договорное соглашение о защите данных в смысле ст. 28 GDPR.
(8) Информация от стороннего поставщика: Google Dublin, Google Ireland Ltd, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001.
Условия использования:
http://www.google.com/analytics/terms/de.html
Обзор защиты данных:
http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html
и политика конфиденциальности:
http://www.google.de/intl/de/policies/privacy
§ 7 Интеграция Google Maps
(1) На этом сайте мы используем сервис Google Maps. Это позволяет нам показывать интерактивные карты прямо на сайте и дает Вам возможность удобно пользоваться функцией карт.
(2) Посещая веб-сайт, Google получает информацию о том, что Вы зашли на соответствующую подстраницу нашего сайта. Кроме того, передаются данные, упомянутые в § 4 настоящей декларации. Это происходит независимо от того, предоставляет ли Google учетную запись пользователя, через которую Вы вошли в систему, или же такой учетной записи не существует. Если Вы вошли в Google, Ваши данные будут переданы непосредственно в Ваш аккаунт. Если Вы не хотите, чтобы Ваши данные были связаны с Вашим профилем Google, Вы должны выйти из системы, прежде чем активировать кнопку. Google хранит Ваши данные в виде профилей использования и использует их в целях рекламы, исследования рынка и/или персонализации своего веб-сайта. Такой анализ проводится, в частности (даже для пользователей, не вошедших в систему), для предоставления персонализированной рекламы и информирования других пользователей социальной сети о Ваших действиях на нашем сайте. У Вас есть право возражать против создания этих пользовательских профилей; чтобы воспользоваться этим правом, Вы должны связаться с Google.
(3) Дополнительную информацию о цели и объеме сбора данных и их обработки поставщиком плагина можно найти в политике конфиденциальности поставщика. Там же Вы найдете дополнительную информацию о Ваших правах в этом отношении и настройках для защиты Вашей конфиденциальности: http://www.google.de/intl/de/policies/privacy. Google также обрабатывает Ваши персональные данные в США и присоединился к Щиту конфиденциальности ЕС-США, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
§ 8 Веб-шрифты Google
(1) На этом сайте используются так называемые веб-шрифты, предоставляемые компанией Google для стандартизированного отображения шрифтов. Когда Вы заходите на страницу, Ваш браузер загружает необходимые веб-шрифты в кэш браузера, чтобы правильно отображать тексты и шрифты.
(2) Для этого используемый Вами браузер должен подключиться к серверам Google. Это информирует Google о том, что доступ к нашему сайту был получен с помощью Вашего IP-адреса. Использование веб-шрифтов Google отвечает интересам единообразного и привлекательного представления наших онлайн-предложений. Это представляет собой законный интерес в соответствии со ст. 6 п. 1 лит. f GDPR.
(3) Если Ваш браузер не поддерживает веб-шрифты, на Вашем компьютере будет использоваться стандартный шрифт.
(4) Дополнительную информацию о Google Web Fonts можно найти на сайте https://developers.google.com/fonts/faq.
и в политике конфиденциальности Google: https://www.google.com/policies/privacy/.
§ 9 Общие указания и обязательная информация для видео- или оптико-электронного дистанционного наблюдения на территории нашей компании
Целью обработки персональных данных и правовой основой являются
a) эффективное осуществление прав на проживание,
b) защита от нарушений прав собственности,
c) гарантия предъявления юридических претензий и расследования уголовных преступлений,
d) где это применимо, защита жизни, конечностей и свободы в случае крупных, общедоступных объектов и сооружений
Правовыми основаниями для обработки данных являются
§ 4 (1) предложение 1 № 2 и 3 BDSG, если применимо, предложение 1 или 2 для больших, общедоступных объектов и сооружений в сочетании с Ст. 6 п. 1 предложение 1 буква f) и Ст. 9 п. 2 буквы e) и f) GDPR
Продолжительность хранения и периоды удаления
Персональные данные в виде собранных и сохраненных материалов изображений обычно удаляются через 72 часа. В других случаях собранные материалы хранятся в течение всего периода расследования уголовного преступления, а также судебного утверждения и исполнения требований о возмещении ущерба. После юридического завершения соответствующего разбирательства сохраненные графические материалы будут немедленно удалены.
Получатели персональных данных и их раскрытие
Мы заверяем Вас, что не будем передавать Ваши данные третьим лицам и будем использовать их только внутри компании для вышеупомянутых целей. Только руководство и соответствующий специализированный отдел нашей компании имеют доступ к Вашим данным.
КОНЕЦ ЗАЯВЛЕНИЯ О ПРИВЛЕЧЕНИИ ДАННЫХ — Статус: январь 2023 г.